Click Here to read: The first professor of Yiddish in the United States dies. Max Weinreich, who escaped the Nazis by luck, went on to translate Homer and Freud into Yiddish and to write the definitive history of the language By David B. Green on the Tablet website on January 29, 2015.